Inland Services Perú

Reglas de Seguridad Personal para ingreso a ALCONSA

Personal Safety Rules for entering ALCONSA

Estimado Cliente,

Les informamos que estamos redoblando esfuerzos en hacer de APM Terminals Inland Services un lugar seguro de trabajo, tanto para nuestro personal como para las personas que ingresan a nuestras instalaciones. En ese sentido, les pedimos y exortamos para que su cuando asistan a nuestras intalaciones operativas, se sirvan observar las siguientes practicas mínimas de seguridad:

Dear Customer,

We inform you that we are redoubling our efforts to make APM Terminals Inland Services a safe place to work, both for our staff and for the people who enter our facilities. In this sense, we ask and encourage you so that when you attend our operational facilities, you observe the following minimum security practices:

  • Usar Casco de seguridad

    Wear safety helmet

  • Usar Calzado de seguridad

    Wear safety footwear

  • Usar Chaleco de seguridad color Anaranjado o Amarillo.

    Use Orange or Yellow Safety Vest.

  • Personal externo que vaya a laborar en APM Terminals Inland Services, deberá contar tambien con el Seguro Complementario de Riesgo, segun norma laboral vigente.

    External personnel who will work in APM Terminals Inland Services, must also have the Complementary Risk Insurance, according to current labor regulations.

Es importante recalcar que estas medidas tambien se encuetran normadas segun con artículo 3° de Resoluciones 011/2006-APN/DIR y 001/2007-APN/DIR publicado en el Diario Oficial el Peruano, el 05Feb2007.

Agradecemos su Colaboración.

ALCONSA… Con cuidado constante.

It is important to emphasize that these measures are also regulated according to article 3 of Resolutions 011/2006-APN / DIR and 001/2007-APN / DIR published in the Official Newspaper El Peruano, on 05Feb2007.

We appreciate your collaboration.

ALCONSA… With constant care.

Póngase en contacto

Get in touch

Si desea hablar con un ejecutivo sobre un envío o si tiene alguna pregunta sobre nuestros servicios, puede enviarnos un correo electrónico y le responderemos dentro de los próximos dos días. Si tiene una pregunta más inmediata, puede buscar ayuda en línea.

If you wish to speak with an executive about a shipment or if you have any questions about our services, you can send us an email and we will respond within the next two days. If you have a more immediate question, you can look for help online.